Angol Mondókák Kicsiknek
Örülök, ha találkozom más anyukákkal, akikkel megbeszélhetjük az ügyes-bajos dolgainkat. Ebbe kavart be az angol nyelv. Novembertől kezdtük az angol délelőttöket, és egészen eddig ez a probléma fel sem merült, mert senki sem volt a hidegben a játszótéren. Most azonban mindenki kijár már. Volt 1-2 olyan hét, amikor hezitáltam, nem tudtam, mit tegyek. Ha 2-3 magyar gyerek is csatlakozott Lillához, a hozzájuk tartozó anyukákkal együtt, akkor visszaváltottam magyarra. Nem akartam, hogy kinézzék, és én is féltem, hogy egyedül maradok. Egy ideje azonban megtaláltam a megfelelő megoldást számunkra. Elgondolkoztam, hogy mi a fontosabb, néhány játszótéri ismeretség, vagy az, hogy a lányaim közel anyanyelvi szinten megtanuljanak angolul. Így az UFO-létet választottam. Ül a lányom a hintában, együtt mondjuk a "Humpty Dumpty"-t, miközben a mellette lévő hintában a "Régi dunna, kiskatona" megy. Mi a "The wheels on the bus go round and round"-öt énekeljük, mellettünk a "Süss fel, nap! "-ot. Én mindig, csak és kizárólag angolul szólok a gyerekeimhez, más meg magyarul.
Angol saxon
Dátum: 2011. január 31.. Gyerekek és nyelvelsajátítás! Mi az, amit semmiképp nem hagyhatsz ki? Hát a mondókákat! Rövidek, velősek, sok-sok ismétléssel, mozgással. Minden, ami kell, együtt van. Kezdhetjük? Elmélet: Mire jók a mondókák? A (nyelv)tanulás annál hatékonyabb, minél több érzékszervedet használod. Figyeld meg, hogy amikor gyermekeddel mondókákat mondtok, akkor szinte az összes érzékszerv működésbe lép. Nem csak hallja és mondja gyermeked a szöveget, hanem kezével-testével el is játssza azt, mivel a mondókáknak gyakran olyan a szövege, hogy el is lehet mutogatni. Ezen felül közben egymáshoz is értek, hiszen többnyire az öledbe ülteted gyermekedet, vagy segíted neki a mozdulatokat. A tekintetetek sokszor találkozik, gyermeked figyeli a Te mozdulataidat és próbálja utánozni. A végén pedig jót nevettek - együtt, mely szintén fontos. A boldog együttlétek oldanak mindenféle feszültséget, a "nyelvtanulás" pedig (ami ebben az esetben valójában "nyelvelsajátítás") egy örömteli cselekvéssel párosul.
Hurry scurry little mouse Past your knees he goes. / Megérintjük a baba térdeit (knees). Past where your tummy is. / Megérintjük a baba pocakját (tummy). Gives you a mousy kiss. / Cuppanós puszit adunk. Shoe a Little Horse Shoe a little horse, / Úgy teszünk, mintha patkolnánk: ütögetjük a baba jobb, Shoe a little mare, / majd a bal talpát. But let the little colt / Biciklizünk a baba lábaival. Go bare, bare, bare. 6-9 hónapos kortól, amikor a baba már biztosan tud ülni, énekelhetünk lovagoltatókat, höcögtetőket: A Smooth Road A smooth road, a smooth road, / Egyenes úton (smooth) lassan, komótosan lovagoltatjuk A smooth road, a smooth road. / a babát. A bumpy road, a bumpy road, / A döcögős úton (bumpy) kissé döcögtetve. A bumpy road, a bumpy road. A rough road, a rough road, / A durva repedezett úton (rough) ide-oda billegve. A rough road, a rough road. A HOOOOOOLE! / A végén "leejtjük" a babát. Popcorn, Popcorn Popcorn, popcorn, / A babát gyengéden höcögtetjük a térdünkön, mindkét versszak Sizzling in the pan.
Chile
This little piggy This little piggy went to market, This little piggy stayed at home. This little piggy had roast beef, This little piggy had none. And this little piggy went "Wee! Wee! Wee! " all the way home. Egy jópofa kisfilmet is megnézhetsz erről a mondókáról, mely segítheti gyermekednek a szöveg megértését. Klikk ide a kisfilmhez! Kiszámolhatod a malacokat a kézujjakon is, és készíthetsz hozzá ujjbábokat is. Ötletet meríthetsz innen. A Two little blackbirds sitting... kezdetű mondóka szintén nagyon egyszerű. Angol nyelven is több változata van, a magyar változatot bizonyára ismered: Két kismadár ül a fán, egyik Péter, másik Pál... A teljes szövegét megtalálod az angol gyerekdalgyűjteményünkben, és ha nem tudod a helyes kiejtést, meg is hallgathatod. Az előbbihez hasonló a Where is Thumbkin... kezdetű "ujjgyakorlat". A dallama nagyon közismert, de az alábbi videón meg is tudod hallgatni, illetve megnézheted, hogy mit is kell mutogatni éneklés közben. Sokféle variációban létezik ez is, talán a legelterjedtebb szöveg a következő: Where is Thumbkin?
Angol
6. I Wish I Was a Fishy in the Sea Ezzel a dallal megtanulhatják a gyerekek, hogyan fejezzék ki angolul a kívánságot. Lényeges, hogy a tanuló megértse, hogy ezekben a mondatszerkezetekben nem múlt idő jelenik meg, hiszen ha az "wish" után múlt idejű ige áll, jelen idejű kívánságról beszélünk. Oh, I wish I was a fishy in the sea, Oh, I wish I was a fishy in the sea, I'd swim around down there. Without my underwear. Oh, I wish I was a fishy in the sea. Variation: Oh, I wish I was a little baby fish Oh, I wish I was a little baby fish I'd be such a cutie, in my bathing sutie Oh, I wish I was a little baby fish 7. Monkey See, Monkey Do Mókás mondóka, amit akkor érdemes bevetnünk, amikor látványosan alábbhagy a tanulóink érdeklődése. A következő kifejezéseket gyakoroltatja: "clap your hand", "make up your own", jump up high", "turn yourself around". Monkey see - Monkey Do. Monkey does the same as you. When you clap, clap, clap your hands, The monkeys clap, clap, clap their hands. Monkey see - Monkey do.
Online
- Bárdi autó eger
- Angol fordito
- Szótárak angol
- Angol mondókák kicsiknek film
- Használt iphone se
- Angol mondókák gyerekeknek
- Angol springer
- Angol mondókák kicsiknek 1
Where is Thumbkin? Where is Thumbkin? Here I am! Here I am! How are you today, sir? Very well, I thank you. Run away. Run away. Where is Pointer? Where is Pointer? Where is Tall man? Where is Tall man? Where is Ring man? Where is Ring man? Where is Pinkie? Where is Pinkie? Where is family? Where is family? [ mind az öt ujjat mutatod egyszerre kinyitva] Here we are! Here we are? How are you today, sirs? Very well, we thank you. Ne lepődj meg, ha az ujjacskákat valahol más névvel illetik, vagy a versszakok végén a "run away" helyett más szöveget hallasz, mint például ezen a videón ("run and play"): Ha ennél összetettebb mozdulatokat szeretnél, akkor tanuld meg gyermekeddel a következő dalocskát: Open, shut them Open, shut them, Give a little clap, clap, clap. Put them in your lap, lap, lap. Creep them, crawl them, Right up to your chin, chin, chin. Open up your little mouth..... do not let them in. Hogy pontosan mit is kell csinálni közben? Lesd el a mozdulatokat az alábbi videóból, vagy nézd meg a dal egy másik változatát a gyerekdalgyűjteményünkben!
Forditas angol
Az angol mondókakészlet óriási, évszázadokon át felhalmozódott kulturális kincs. Minden angol gyerek ismeri a Humpty Dumpty -t, a Hey, diddle diddle -t, a Where is Thumbkin -t, vagy akár a Two little blackbirds -öt. Ha a mondókákon keresztül ismerkedik a gyerek az idegen nyelvvel, nem is nyelvtanulásról beszélhetünk, hanem nyelvelsajátításról. A nyelvelsajátítás a nyelvi kompetenciák megszerzésének legegyszerűbb, természetes módja. Érdemes egy mondókát többször is elmondani (gyerekünk úgyis kérni fogja), mert az ismétlés biztonságérzetet nyújt számára, és hozzájárul a gyorsabb nyelvi fejlődéshez. Az angol mondókázás sokat segített az angol nyelv átadásában, a korai nyelvelsajátításban a gyerekeimnek. Az előbb a nyelvi korlátaimról volt szó, most a félelmeimmel való szembesülés lesz a téma. A mindennapi életben én nem vagyok különc. Szeretek a közösség része lenni, betartani a normákat, nem kilógni. A két gyerek miatt alig jutok el valahová, alig van alkalmam felnőttekkel beszélni. Így a játszótér számunkra olyan hely, ahol a gyerekeim is, és én is kikapcsolódni járunk.
Angol mondókák, gyerekdalok magyar gyerekeknek Azt is nehéz kiválasztani a nagy kínálatból, hogy mi az, ami igazi, autentikus, és mi a feldolgozás, díszített-újragondolt tartalom. Mi az, amit érdemes lenne a magyar gyerekeknek megtanítani, és mi az, amit inkább hagyjunk ki? Ezekre a kérdésekre válaszolva indul most el az új, angol gyerekdalos-mondókás sorozatom, amelynek minden része magyar gyerekeknek szól. A mondókákat úgy válogattam ki, hogy a szövegük egyszerű, könnyen érthető legyen, a benne szereplő szavakat pedig könnyen fel lehessen használni más mondatokban is. A mondókák szövege elérhető angol és magyar felirattal, a legkisebbek kedvéért pedig magyar alámondás is szerepel bennük. Az első ilyen gyerekdal a "The Muffin Man", "A muffinos ember". A lányom abszolút kedvence ez az angol klasszikus, gyakran mondogatja hintázás közben, nagyon szeret angolul mondókázni. Eredetileg találós kérdés volt, a "humpty dumpty" pedig egyaránt jelentett egy 17. századi italt, és egy ügyetlen, köpcös embert.
A Facebook zárt csoport ban jött egy kérés, miszerint az egyik Anyuka gyerekének van egy kedvenc dalcsokra, viszont Anyuka nem ért teljesen minden szót, így segítséget kért az angol gyerekdalok dalszövegével kapcsolatban. A dalok a Little Baby Bum feldolgozásában hallhatóak, így némelyik szövege kissé eltér az eredetitől, ezért nem is nagyon lehet őket megtalálni az interneten. Itt jöttem képbe én 🙂 Az egy órás videó felét mutatom most meg nektek, egészen pontosan az angol gyerekdalok dalszöveggel verziót, hogy ha esetleg a Ti gyerkőcötök is kedvet kap hozzá, akkor tudjátok együtt énekelni! Jó szórakozást kívánok! 🙂 Íme az első rész sorrendben: Angol gyerekdalok dalszöveggel (Little Baby Bum változat) The Wheels On the Bus The Wheels On The Bus go round and round, round and round, round and round The Wheels On The Bus go round and round, all through the town. The signals on the bus go Blink! Blink! Blink! … The driver on the bus says Sit! Sit! Sit … The people on the bus say Wave! Wave!
Összefoglaló A legismertebb angol gyermekdalok és mondókák segítségével játszva sajátíthatják el az apróságok a nyelvet. Az óvodások és kisiskolások szívesen ismételgetik, s így szinte észrevétlenül tanulják meg a ritmusos mondókákat, dalszövegeket. A kedves illusztrációk láttán a kicsinyek könnyen azonosítják és ismételgetik a tanult versikéket, anélkül, hogy olvasni tudnának. 32 oldal・kemény kötés・ISBN: 9789633410479 6 pont Ingyenes átvétel Bookline boltokban Nézd meg hasonló, elérhető ajánlatunkat: 1 - 2 munkanap antikvár 2 - 5 munkanap könyv 8 - 10 munkanap Beszállítói készleten 4 pont 3 - 5 munkanap 10 - 14 munkanap 5 - 7 munkanap